-
1 бар
I предик.; сл.1) есть, суть; име́ется в нали́чии; налицо́бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — име́ются ли у нас возмо́жности? име́ются!
бүген минем эшем бар — сего́дня у меня́ есть де́ло ( я занят)
••аты барның канаты бар, сыеры барның сые бар — посл. у кого́ есть ло́шадь (име́ющий ло́шадь), крыла́т, у кого́ есть коро́ва (име́ющий коро́ву), бога́т (букв. име́ет я́ства)
колагы бар ишетсен, күзе бар күрсен! — погов. име́ющий у́ши да слы́шит, име́ющий глаза́ да ви́дит
б) сущ. на-лык/-лек в притяж. ф. ведь (обы́чно) каков ведь быва́ет, что; изве́стно, что каков (каково) во́дится, имее́тсяҗирнең суыклыгы бар — земля́-то ведь холодна́; земля́ быва́ет холо́дной
усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт кру́тости нра́ва, то э́то, коне́чно, тебе́ не занима́ть: она́ за тобо́й во́дится (у тебя́ име́ется)
в) прич. на -(ы) рлык/ -(е)рлек в притяж. ф. в состоя́нии; могу́ (мо́жешь, мо́жет и т. д.)биесәм биерлегем бар — е́сли захочу́ пляса́ть - я в состоя́нии пляса́ть
мактанырлыгы да бар — он мо́жет (впра́ве) и похва́статься (т. е. имеет чем похвастаться)
г) имя действия на-у/-ү в притяж. ф. возмо́жно, что; о́чень мо́жет быть (ста́ться), что; мо́жно идошманның һөҗүм итүе бар — возмо́жно, что враг нападёт
бүген кунак килүе бар — о́чень мо́жет ста́ться, что сего́дня бу́дут го́сти
урманда адашуың бар — в лесу́ мо́жно (букв. мо́жешь) заблуди́ться
д) прич. на -асы/-әсе, -ыйсы/-исе в притяж. ф. (обяза́тельно) на́до; предстои́т; необходи́мо чтокалага барасым бар — мне на́до съе́здить в го́род
экзамен бирәсе бар — предстои́т сдава́ть экза́мены
е) прич. на -ган/-гән, -кан/-кән в притяж. ф. что де́лал/сде́лал когда-тоаның Мәскәүдә булганы бар — он когда́-то быва́л в Москве́
яулыгымны җилфердәтеп йөргәнем бар — ( песня) ходи́ла я когда́-то с развева́ющимся платко́м ( на голове)
3) в знач. сущ. в притяж. ф.а) см. барлык; прису́тствие, существова́ние, нали́чностьмин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты прису́тствуешь
гомерем булса онытмамын, җир шарында син барын — ( песня) пока я жив, не забу́ду, что ты существу́ешь на земле́
б) в притяж. ф. 3 л.; ед. бары всё, что есть (в нали́чии); всё нали́чноехәзинәдә бары — всё, что есть в закрома́х
бары белән байга сан — посл. чем бога́ты, тем и ра́ды (букв. всем тем, что име́ем, мы равны́ богате́ям)
4) в знач. нареч. в косв. п.; ед. ч.а) в ф. барга в си́лу нали́чия (чего́) потому́, что име́ется (что-л.)••һәрбер карга каркылдый көче барга — посл. ка́ждая воро́на ка́ркает потому́, что име́ется у неё си́ла
б) в ф. барда при нали́чии (чего́) в прису́тствии (кого́)••оста барда кулың тый, остаз барда телең тый — посл. при ма́стере не стара́йся показать своё уме́ние, при наста́внике не распуска́й свой язы́к
в) в ф. барында пока́ есть (существу́ет, в нали́чии) (кто, что)җан барында ир көрәштән качармы? — пока́ душа́ в те́ле, настоя́щий мужчи́на ра́зве увильнёт от борьбы́?
5) в знач. прил. име́ющийся, нали́чный, действи́тельно существу́ющий••бар нәрсә балдан татлы — посл. име́ющаяся вещь (то, что име́ешь) доро́же всего́ (букв. сла́ще мёда)
чын мәхәббәт бар эш ул — ( песня) настоя́щая любо́вь действи́-тельно существу́ет
•- бар булу- бар иде
- бар итү••- бар икән II сущ.1) доста́ток, бога́тство••бар өстенә бар, май өстенә бал — посл. доста́ток к доста́тку не обу́за (букв. что мёд пове́рх ма́сла)
2) бога́тый, иму́щий••III мест. опред.барга бәла күренмәс — посл. иму́щий не ви́дит беды́ (т. к. это его мало касается)
1) весь, всё, всябар ышанычым — вся моя́ наде́жда
бу дөньяда бар кеше дә нигә тигез булмаган? — ( песня) заче́м в э́том ми́ре все лю́ди не равны́?
2) в препозиции к причастию на -ган/-гән в притяж. ф. барганы (барганым, барганың и т. п.) всё, то и де́ло; то́лько и..., что осо́бенно; всё вре́мябар белгәне — то́лько и зна́ет, что..., то́лько тем и занима́ется, что...
бар булганы — то́лько и состои́т из...
бар курыкканы — то, чего́ он осо́бенно (всё вре́мя) бои́тся, э́то...
бар уйлаганым син генә — о тебе́ то́лько и ду́маю; всё вре́мя о тебе́ и ду́маю
•- бар да- бар кадәр
- бар кебек IV сущ.V сущ.; физ.кафе-бар хадиме — ба́рмен, слу́жащий в ба́ре
-
2 бар икән
1) быва́ет же ( с оттенком удивления или презрения)бар икән шундый кешеләр! — быва́ют же таки́е ( нехорошие) лю́ди!
2) суждено́; ока́зываетсябар икән күрәселәрем — вида́ть, суждено́ мне пережи́ть тако́е
бар икән үзеңдә көч! — ох, силён же, ока́зывается, он!
-
3 бар итү
1) сотвори́ть/сотворе́ниеюктан бар итү — сотвори́ть из ничего́
2) доста́ть, сде́лать, срабо́тать3) сде́лать вид, что естьюк эшне бар итеп йөрү — де́лать вид, что хо́дишь по дела́м (а де́ла-то нет)
-
4 бар
-
5 бар да
всё, всё-всё -
6 бар
-
7 бар итү
глсоздать; творить -
8 бар булу
1) быть, име́ться, нали́чествовать, прису́тствоватьбар булганчы, юк булсын — лу́чше бы (его́) не́ было ( такого)
бар булды ни, юк булды ни — есть ли, нет ли - всё равно
бар булып торсын — пусть бу́дет в нали́чии
2) появля́ться, сотвори́ться || появле́ниеул көтмәгәннән бар булды — он внеза́пно появи́лся
-
9 бар иде
был, бы́ли; быва́л, быва́ли ( как я видел)минем бер дустым бар иде — был у меня́ (оди́н) друг
их, яшь чаклар бар иде — ( песня) эх, бы́ли го́ды молоды́е
бар иде, ди, юк иде, ди... — бы́ло, не́ было... (зачин. сказки)
-
10 бар кебек
всё, что ни на естьбар кайгыртуларым гел синең өчен генә — ( песня) все мои́ печа́ли, что есть, всё - из-за тебя́бар көчкә (хәлгә)во всю мочь, изо все́х сил
-
11 бар дип тә белмәү
и не счита́ться, и во внима́ние не принима́ть; и знать не хоте́тьмин аларны бар дип тә белмим — я их знать не зна́ю; знать я их не хочу́; мне на них наплева́ть
-
12 бар кадәр
ско́лько есть -
13 мөбарәк
прил.; рел.; устар.; книжн.1) свяще́нный, высо́киймөбарәк дәрәҗә (урын) — свяще́нный (высо́кий) сан (пост)
мөбарәк бәйрәм — свяще́нный пра́здник
2) высок. благослове́нный; счастли́выймөбарәк җир — благослове́нная земля́
бәйрәмегез мөбарәк булсын! — да бу́дет благослове́н ваш пра́здник!, поздравля́ю вас с пра́здником!, с пра́здником!
яшь гаилә мөбарәк булсын! — да бу́дет сча́стлива молода́я семья́!
-
14 юк-бар
1. сущ.; собир.1) вся́кая ме́лочь; пустяки́; вся́кая чепуха́ (ерунда́); суета́, су́етное (о вещах, предметах, вопросах и т. п.)юк-бар белән мавыгу — увлека́ться пустяка́ми
2) вся́кий хлам, сор, пустяко́винаюк-бар җыю — собира́ть хлам
3) перен. чушь, ложь, клевета́; пересу́ды, спле́тникеше турында юк-бар сөйләмәгез — не говори́те о лю́дях вся́кую чушь (клевету́, спле́тни)
4) перен. вся́кая чертовщи́на, суеве́рия, суеве́рные о́бразы и представле́ния2. прил.юк-барга ышану — ве́рить в суеве́рия
1) не име́ющий значе́ния (це́нности), ме́лкий; чепухо́вый; пустяко́выйюк-бар товар — пустяко́вый (чепухо́вый) това́р
юк-бар тема — ме́лкая те́ма
2) клеветни́ческий, ло́жный, лжи́вый (о каких-либо разговорах, вестях, сообщениях) -
15 тәбарәк
-
16 хакы бар
имее́т пра́во; впра́вемактанырга хакым бар - алмачуар атым бар — ( песня) я впра́ве похвали́ться- име́ю се́рую ло́шадь в я́блоках
-
17 ачуы бар
раздражён (кем-л., чем-л.); серди́т, рассе́ржен, рассерди́лся, осерди́лся, зол, разозлён, разгне́ван на (кого, что); в гне́ве ( на кого)ул кешегә ни ачуың бар? — за что ты серди́т на э́того челове́ка?
-
18 ни бар
= ни булган весь, всё; что естьүзенең ни бар китаплары белән уртаклашты — он подели́лся все́ми кни́гами, что есть
-
19 барлыкка бар
есть-то оно́ есть, действи́тельно есть, име́ется, но... -
20 вакыт бар әле
вре́мя те́рпит
См. также в других словарях:
барёха — барёха … Словарь употребления буквы Ё
бар — бар/ … Морфемно-орфографический словарь
бар — пивбар, минибар, коктейль бар, погребок, стрип бар, снек бар, ресторанчик, заведение, диско бар, сидячка, подвальчик, гриль бар, валютка, фитобар, видеобар, кабак, рама, шкафчик, пивная, закусочная, пивной бар; гряда, отмель, возвышение Словарь… … Словарь синонимов
Бар — Бар: Бар вид питейного заведения. Бар единица измерения давления. Бар отмель, гряда в прибрежной полосе, вытянутая вдоль берега и сложенная морскими наносами. Бар отделение для вин в шкафу или серванте. Бар музыкальная форма. Бар арабская река.… … Википедия
бар — 1. БАР, а; м. [англ. bar]. 1. Небольшой ресторан; его зал или стойка со спиртными напитками и холодными закусками. Валютный бар. Ночной бар. Пивной бар. Кафе бар. Выпить в баре коктейль. / О закусочной, где обычно пьют и едят у стойки. Молочный,… … Энциклопедический словарь
бар — подводная аккумулятивная форма рельефа, сложенная рыхлыми осадками. Бары почти всегда образуются на мелководье, часто в виде длинных узких гряд. Течения переносят взвесь тонкого алеврита и песка, но с уменьшением скорости поток утрачивает… … Географическая энциклопедия
БАР — (англ.). Погребок, кабачок, таверна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАР (франц. bar). Песчаная отмель в устьях рек, часто изменяющая свое положение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Бар-Он — фамилия. Известные носители: Бар Он, Дан Бар Он, Рони См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Бар Он, а также фамилиями, начинающимися с «Бар Он ». См. также Бар (фамилия) Нотарикон Барон (значения) … Википедия
бар — Предприятие общественного питания с барной стойкой, реализующее смешанные, крепкие алкогольные, слабоалкогольные и безалкогольные напитки, закуски, мучные кондитерские и булочные изделия, покупные товары. Примечание Бар может специализироваться,… … Справочник технического переводчика
бар — батарея артиллерийской разведки воен. БАР брюшно анальная резекция мед. БАР Барменская ассоциация России Армения, организация, РФ БАР … Словарь сокращений и аббревиатур
БАР — • БАР (возвратное приливное течение), приливный поток, устремляющийся с моря в узкое устье реки или узкий залив. При столкновении с встречным течением реки образует поверхностный водяной вал, который повышает верхний бьеф. Самые яркие случаи… … Научно-технический энциклопедический словарь